1 Samuel 20:30 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Saul do dɔmedzoe ŋutɔ, eblu ɖe Yonatan hegblɔ be, “Wò, nyɔnu ɖigbɔ, dzeaglã ƒe vi! Ɖe nèbu be nyemenya be yedi be Yese vi ma naɖu fia ɖe nye teƒe eye nàdo ŋukpe wò ŋutɔ kple dawò siaa oa?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Saul do dɔmedzoe ɖe Yonatan ŋu, eye wògblɔ nɛ bena: Wò nyɔnu tsigbe ƒe vi! Menyae be, ètia Isai vi la, be natsɔ ado ŋukpe ɖokuiwò kple dawo ƒe ama.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Saul do dziku helihelĩ ɖe Yonatan ŋu, eye wògblɔ nɛ be: “Wò nyɔnu gbegblẽ dzeaglã ƒe vi! Ðe nèbu be nyemenya be nètia Isai vi la tsɔ do ŋukpe ɖokuiwò kple nɔwò ƒe ama me oa?