1 Samuel 20:36 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Egblɔ na ŋutsuvi la be, “Dze duƒuƒu gɔme ale be nàte ŋu akpɔ aŋutrɔawo ne meda wo.” Ale ŋutsuvia ƒu du eye Yonatan da aŋutrɔ ɖeka wòdze le eŋu.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ na ŋutsuvi la bena: Ƒu du, nadi aŋutrɔ, siwo da ge mala! Tete ŋutsuvi la ƒu du, eye wòda aŋutrɔ to eta.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Egblɔ na ŋutsuvia be: “Ƒu du yi ɖadi aŋutrɔ siwo da ge mala.” Esi ŋutsuvia de asi duƒuƒu me yina la, Yonatan da aŋutrɔ ɖo ɖe eŋgɔ.