1 Samuel 20:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale David gblɔ be, “Kpɔ ɖa, etsɔe nye dzinu yeye ƒe ŋkekenyui eye ele nam be maɖu nu kple fia la, gake na mayi aɖaɣla ɖokuinye ɖe gbe me va se ɖe etsɔ mele eme o ƒe fiẽ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Dawid gblɔ na Yonatan bena: Kpɔ da, etsɔ enye dzinu yeye, eye wòle nam be, mayi nuɖuƒe kple fia hafi; eyata na mayi ɖaɣla ɖokuinye de gbe me vaseɖe ŋkeke etɔ̃lia ƒe fiẽ!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale David gblɔ na Yonatan be: “Kpɔ ɖa, etsɔ anye dzinu yeye eye nyemate ŋu agbe nuɖuɖu kple fia la o. Gake na masí yi ɖabè ɖe gbedzi va se ɖe etɔ̃a gbe ƒe fiẽ.