1 Samuel 20:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yonatan ɖo eŋu be, “Madzɔ nenema gbeɖe o; le nyateƒe me la, ne wò nyawo ɖe wole eme la, anye ne megblɔe na wò xoxo.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yonatan gblɔ bena: Esia nede megbe xaa tso gbɔwò, ne menyae be, fofonye do vɔ̃ ɖe ŋuwò, eye nyemeva gblɔe na wò o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yonatan gblɔ nɛ be: “Gbeɖe, esia mava eme o. Ne menyae be tɔ́nye ɖo nugbe ɖe ŋuwò la, ɖe nyemagblɔe na wò oa?”