1 Samuel 21:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

David da alakpa na Ahimelek be, “Fia la de dɔ ɣaɣlɛ aɖe asi nam. Egblɔ nam be magana ame aɖeke nanya nu si ta meva afi sia o. Mefia teƒe si nye amewo ado gom le emegbe la wo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Dawid va nunɔla Aximelex gbɔ le Nob; tete Aximelex ɖe abla va kpe Dawid, eye wògblɔ nɛ bena: Nukaŋuti wò ɖeka neva, eye amea ɖeke mekpe de ŋuwò o?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

David gblɔ na nunɔla Aximelex be: “Fia lae de gbe asi nam be, ‘Mègana ame aɖeke nase aflui le nu si gbe medɔ wò ɖo la ŋu o.’ Azɔ megblẽ ɖekakpui aɖewo ɖe teƒe aɖe.