1 Samuel 21:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale, esi nuɖuɖu bubu aɖeke meganɔ anyi o ta la, nunɔla la tsɔ abolo kɔkɔe, Ŋkumeɖobolo, si wotsɔ da ɖe Yehowa ŋkume le agbadɔ la me nɛ. Gbe ma gbe kee wotsɔ abolo yeye ɖɔlii.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Dawid ɖo ŋu na nunɔla la gblɔ nɛ bena: Wotsri nyɔnu na mi etsɔ kple nyitsɔ, hafi medze mɔ, eye ɖekakpuiawo ŋutinuwo ŋuti kɔ, evɔ wonye afɔ vɔ̃ dzi mele hafi; aleke abolo la ŋu makɔ le wo ŋutinuwo me egbea oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale wɔ nunɔla la tsɔ abolo si ŋuti kɔ la na David elabe abolo bubu aɖeke meli wu ema o, negbe vɔsabolo la ko. Gbe si gbe wotsɔ abolo sia le Aƒetɔ ƒe kplɔ̃ dzi la, wotsɔa abolo dzodzoe si wome gbe ma gbe ke la dana ɖe eteƒe.