1 Samuel 21:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

David bia Ahimelek ne akplɔ alo yi aɖe le esi si ŋu dɔ yeate ŋu awɔ. Eɖe eme nɛ be, “Ele be matsɔ dzo ɖe fia ƒe dɔ la ŋu eye mawɔe kaba ale gbegbe be nyemete ŋu tsɔ aʋawɔnu aɖeke ɖe asi o!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke Saul ƒe dɔlawo dometɔ ɖeka le afima, amesi wosika ɖe Yehowa ŋku me gbemagbe; eŋkɔ nye Doeg, Edom-tɔ, si nye Saul ƒe lãkplɔlawo ƒe amegã.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

David gblɔ na Aximelex be: “Akplɔ alo yi aɖeke mele asiwò le afii nàtsɔ nam oa? Fia ƒe nya la na metsi dzi ale gbegbe be nyemetsɔ nye yi alo aʋawɔnu bubu aɖeke ɖe asi hafi dze mɔ o.”