1 Samuel 22:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Saul biae be, “Nu ka tae wò kple David, miebla ɖe ŋunye? Nu ka ta wò Yese vi nèna nuɖuɖui, tsɔ yi de asi nɛ eye nèbia gbe Mawu tso eŋu gblɔ nɛ? Nu ka ta nèdo ŋusẽe be wòatso ɖe ŋunye eye wòava afi sia, aho aʋa ɖe ŋunye?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Saul gblɔ nɛ bena: Nukaŋuti mia kple Isai vi la miebla ɖe ŋunye? Etso abolo kple yi ne, eye nèbia nu Mawu nɛ, ne wòaɖe xa ɖe ŋunye, abe alesi wòle egbe sia enea?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Saul biae be: “Nu ka ta wò kple David miewɔ ɖeka heɖo nugbe ɖe ŋunye? Nu ka ta nètsɔ nuɖuɖu kple yi nɛ eye nèbia nu Mawu nɛ? Èkpɔea? Azɔ la, etso ɖe ŋunye eye wòle ŋudzɔ le mɔnu dim le ŋunye fifi laa be yeawum.”