1 Samuel 22:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ahimelek ɖo eŋu be, “Nye aƒetɔ, ɖe ame ɖeka aɖe le wò subɔlawo katã dome si nye nuteƒewɔla na wò abe wò toyɔvi, David enea? Eyae nye ŋuwòmewo ƒe amegã eye wòganye wò aƒemetɔ si amewo buna la.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Aximelex ɖo ŋu na fia la gblɔ bena: Ameka le wò dɔlawo katã dome, si woa nuteƒe abe Dawid ene, amesi nye fia ƒe to, eye wònye amegã ɖe ŋuwò mewo nu, eye bubu le eŋu le aƒewò me?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aximelex ɖo eŋu be: “Ame aɖeke mele wò ŋutimewo dome si wɔa nuteƒe abe David ene o. Azɔ wò ŋutɔ towòe eye wòganye wò ŋutimewo ƒe amegã. Gawu la, ame sia ame bunɛ ŋutɔ le aƒewò me.