1 Samuel 22:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Menye esiae nye zi gbãtɔ si mebia nya Mawu tso eŋu o! Menyo be nàtsɔ nya ɖe nye kple nye ƒometɔwo ŋu alea o elabena míenya naneke tso nya sia si nètsɔ ɖe mía ŋu la ŋu o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Egbee mede asi nubiabia me Mawu nɛa? Esia nede megbe xaa tso gbɔnye! Fia megada nya ɖe eƒe dɔla kple fofonye ƒe aƒe blibo la dzi o, elabena wò dɔla mese nya suetɔ alo geɖe le nusiawo katã ŋu o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ele eme baa be mebia nu Mawu nɛ, gake menye egbee nye zi gbãtɔ o. Fia bubutɔ, mègada nya ɖe nye loo, alo nye ƒometɔ aɖeke dzi be míeɖo nugbe ɖe ye ŋu o. Nyemenya naneke le nya blibo la ŋuti o.”