1 Samuel 22:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esia tae mietsi tsitre ɖe ŋunyea? Mia dometɔ aɖeke megblɔ nam kpɔ be nye ŋutɔ vinye le David dzi o. Miexa nu ɖe nunye gɔ̃ hã o. Mibu eŋu kpɔ! Nye ŋutɔ vinye nado ŋusẽ David be woade xa ɖe ŋunye abe ale si wòwɔ egbea ene.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

hafi mi katã miebla ɖe ŋunye, eye amea ɖeke meli tofi nam be, vinye bia nu kple Isai vi la o, eye nye nya meɖi amea ɖeke, ne wòafi tofi nam be, vinye na nye futɔ de xa ɖe ŋunye, abe alesi wòle egbe sia ene oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esiawoe miebu tae mi katã miewɔ ɖeka heɖo nugbe ɖe ŋunyea? Esime vinye wɔ ɖeka kple Isai vi la la, mia dometɔ aɖeke mefi tofi nam o. Nye nya meka mia dometɔ aɖeke wòahayi tofi fi ge nam, be nye ŋutɔ vinye, na nye dɔla tso ɖe ŋunye eye wòde xa ɖi nam kpɔ o va se ɖe egbe.”