1 Samuel 23:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yonatan ka ɖe edzi na David bena “Mègavɔ̃ o, fofonye ƒe asi masu dziwò gbeɖe o! Wòe azu fia ɖe Israel dzi eye manɔ ŋuwò, anye evelia na wò abe ale si fofonye nyae nyuie ene.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ ne bena: Megavɔ̃ o, elabena fofonye Saul ƒe asi matu wò o, eye wòe le fia ɖu ge ɖe Israel dzi, ke nye la manye evelia anɔ ŋuwò, eye fofonye hã nyae alea.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Egblɔ nɛ be: “Mègavɔ̃ o. Tɔ́nye mate nu awɔ nu vevi aɖeke wò o. Eya ŋutɔ nya nyuie be wòe gbɔna Israel-fia nye ge, eye nyee gbɔna ŋuwò nɔ ge kplíkplikpli aɖu dzi kpli wò.”