1 Samuel 25:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Nabal bia be, “Ame kae nye David eye ame ka tututue Yese vi sia bu be yenye? Subɔla geɖewo li le ŋkeke siawo me, ame siwo si dzo le woƒe aƒetɔwo gbɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke Nabal ɖo ŋu na Dawid ƒe dɔlawo gblɔ bena: Ameka nye Dawid, eye ameka nye Isai vi? Egbe siawo la dɔla geɖewo ɖe wole go dzem le woƒe aƒetɔwo gbɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Nabal ɖo nyaa ŋu azɔ na amedɔdɔawo be: “David hã? Ame ka wònye? Isai vi? Nyemese eŋkɔ kpɔ o! Kluvi geɖe le sísim le woƒe aƒetɔwo gbɔ le ŋkeke siawo me.