1 Samuel 25:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nabal ƒe amewo dometɔ ɖeka yi ɖagblɔ na Nabal srɔ̃, Abigail, be, “David ɖo amewo ɖa tso gbedzi be woaƒo nu kple míaƒe aƒetɔ ke míaƒe aƒetɔ dzu wo eye wòblu ɖe wo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke ɖekakpuiawo dometɔ ɖeka va gblɔ na Nabal srɔ̃ Abigail bena: Kpɔ ɖa, Dawid dɔ amewo tso gbedzi do ɖe míaƒe aƒetɔ gbɔ, be woaɖo gbe nɛ, ke eda gbe ɖe wo gbɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nabal ƒe dɔlawo dometɔ ɖeka gblɔ na Nabal srɔ̃ Abigail be: “Kpɔ ɖa, David dɔ amewo tso gbedadaƒo ɖo ɖe míaƒe aƒetɔ gbɔ be woava do gbe nɛ, ke ɖeko wòda gbe ɖe wo gbɔ.