1 Samuel 25:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Anyo be nàbu ta me kaba, elabena nya sesẽ aɖe le dzɔdzɔ ge ɖe míaƒe aƒetɔ kple ƒome blibo la dzi. Míaƒe aƒetɔ nye kɔlialiatɔ ale gbegbe be ame aɖeke maƒo nu nɛ wòase o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyata bu ta me nadi nusi nawɔ, elabena woɖo vɔ̃ ɖe míaƒe aƒetɔ kple eƒe aƒe blibo la ŋu; ke eyama la ame vɔ̃ɖi wònye, eye amea ɖeke mekpɔ mɔ aƒo nu de egbɔ o

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta azɔ la, bu tame le nu si nàwɔ la ŋuti, elabe woɖo nugbe ɖe míaƒe aƒetɔ kple eƒe ƒomea katã ŋuti. Míaƒe aƒetɔ la, ame vɔ̃ɖi wònye eya ta ame aɖeke mate ŋu ate ɖe eŋuti agblɔ nya aɖeke nɛ wòasee o.”