1 Samuel 25:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Lãnyiƒe nɔ kesinɔtɔ aɖe si tso Maon la si le afi ma te ɖe Karmel ŋu. Alẽ akpe etɔ̃ (3,000) kple gbɔ̃ akpe ɖeka nɔ esi. Kesinɔtɔ sia va eƒe lãnyiƒe le ɣeyiɣi sia me hena fukoko na eƒe alẽwo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke ŋutsua ɖe nɔ Maon, amesi ƒe dɔwɔƒe le Karmel; alɔme le ŋutsu la si ŋutɔ, alẽ akpe etɔ̃ kple gbɔ̃ akpe ɖeka le esi, eye wòva fu ko ge na eƒe alẽwo le Karmel.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke ŋutsu aɖe nɔ Moan, ame si ƒe dɔwɔƒe le Karmel. Enye kesinɔtɔ si si alẽ akpe etɔ̃ kple gbɔ̃ akpe ɖeka le. Eɖanɔ fu kom na eƒe alẽwo le Karmel.