1 Samuel 25:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fifi laa ko David gblɔ be, “Nye ame sia ƒe nuwo dzi kpɔkpɔ nɛ le gbea dzi be womefi eƒe naneke o nye dzodzro. Etsɔ vɔ̃ ɖo nyui si mewɔ nɛ la teƒe nam.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke Dawid gblɔ tsã bena: Yakatsyɔ mekpɔ amesia ƒe nuwo katã dzi le gbeadzi, be eƒe nuwo katã dome suetɔ hã mebu o, eye wòtsɔ vɔ̃ ɖo nyui teƒe nam.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

David gblɔ be: “Menye dɔ vlo nye esi mewɔ oa? Mekpɔ ŋutsu sia ƒe nuwo dzi nɛ le gbea dzi, eye eƒe nu suetɔ kekeake hã mebu o. Ke azɔ la, etsɔ vɔ̃ le nyui si mewɔ nɛ la teƒe ɖom nam.