1 Samuel 25:26 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Aƒetɔ, zi ale si Yehowa ɖe wò tso amewuwu kple hlɔ̃biabia me ta la, metsɔ Yehowa ƒe agbe kple wò ŋutɔ wò agbe le kuku ɖem be fiƒode naɖi wò futɔwo katã, abe Nabal ene, ŋu.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyata nye aƒetɔ, mefa Yehowa ƒe agbe kple wò amea siaa, Yehowa nye amesi xe mɔ na wò, be nagaɖe hlɔ̃fe, eye natsɔ wò asi axa na ɖokuiwò o! Azɔ Nabal nenɔ abe nye aƒetɔ ƒe futɔ, siwo le eƒe gbegblẽ dim la ene!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ xe mɔ na wò be mègawu wò futɔwo tsɔ bia hlɔ̃e o. Azɔ la metà Aƒetɔ gbagbe la na wò be ne womehe to na wò futɔwo kple ame siwo katã ɖo vɔ̃ ɖe ŋuwò abe Nabal ene o la fĩi.