1 Samuel 25:34 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

elabena metsɔ Yehowa, Israel ƒe Mawu, ame si na nyemewɔ nuvevi wò o la, ka atam be ne menye ɖe nèva do gom o la, Nabal ƒe amewo dometɔ ɖeka pɛ gɔ̃ hã maganɔ agbe etsɔ ŋdi o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ɖeko meta Yehowa, Israel ƒe Mawu, si xe mɔ nam be, nyemagawɔ vɔ̃ wò o la ƒe agbe, ɖe menye ɖe nèɖe abla va kpem o la, anye ne ŋutsua ɖeke makpɔtɔ na Nabal, hafi ŋu nake o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ xe mɔ nam be magawɔ vɔ̃ aɖeke wò o. Evɔ la metà Israel ƒe Mawu gbagbe la be, ne ɖe mèɖe abla va kpem o la, anye ne Nabal ƒe ame aɖeke masusɔ o; mawu wo katã hafi ŋu nake.”