1 Samuel 25:36 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi Abigail ɖo aƒe me la, ekpɔ be ye srɔ̃ ɖo kplɔ̃ gã aɖe eye wòmu aha, eya ta megblɔ nya aɖeke nɛ tso eƒe gododo David ŋu o, va se ɖe esime ŋu ke.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi Abigail va Nabal gbɔ la, kpɔ ɖa, etu aglo ɖe eƒe me, abe alesi fia tua agloe ene, eye Nabal kpɔ dzidzɔ hemu aha wòtso me; ke megblɔ nya sue alo geɖe nɛ, vaseɖe esime ŋu ke o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi Abigail gbɔ va aƒe la, Nabal ɖo nuɖukplɔ̃ gã aɖe abe fia ene henɔ dzidzɔ kpɔm ale si wòate ŋui. Emu aha nɔ dzidzɔ kpɔm ale gbegbe be Abigail mete ŋu gblɔ nya aɖeke nɛ gbe ma gbe o.