1 Samuel 25:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wò ɖekakpuiwo ate ŋu aɖi ɖase le nya sia ŋu na wò. Mele nye amewo ɖom ɖa be woabia nunana aɖe tso gbɔwò elabena ŋkekenyui aɖe va tu mí. Míeɖe kuku, na nu sia nu si dze ŋuwò ko la mí.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Bia wò ɖekakpuiawo, ne woagblɔe na wò! Eyata ve wò ɖekakpuiwo nu, elabena ŋkeke nyui dzi mieva. Na nusi le asiwò la wò dɔlawo kple viwò Dawid!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wò ya bia wo ko, wole egblɔ ge na wò. Eya ta ve wò ɖekakpuiawo nu elabe ŋkekenyui dzie míeva. Meɖe kuku, nà nu si nàte ŋui la wò dɔlawo kple xɔ̃wò David.”