1 Samuel 26:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

David ɖo eŋu fewuɖutɔe be, “Menye wòe nye ame gãtɔ kekeake le Israel oa? Ekema nu ka ta mèdzɔ wò aƒetɔ, fia la, ŋu esi ame aɖe va be yeawui o?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Dawid gblɔ na Abner bena: Menye ŋutsue nènye oa? Ameka de nuwò le Israel? Nukaŋuti mèdzɔ wò aƒetɔ fia la ŋu oa? Elabena amea ɖe tso dukɔ la dome va, be yeawu wò aƒetɔ fia la.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

David ɖo eŋu be: “Abner, ɖe menye wòe nye kalẽtɔ gãtɔ le Israel oa? Nu ka ta màte ŋu adzɔ wò aƒetɔ, fia la ŋu o? Kpɔ ɖa, ame aɖe tso dukɔ la me ge ɖe asaɖa la me be yeawu wò aƒetɔ.