1 Samuel 26:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esia menyo kura o! Metsɔ Yehowa ka atam na wò be ele be nàku le wò ŋudzɔmanɔmanɔ ta. Afi ka fia la ƒe akplɔ kple eƒe tsinoze si nɔ eƒe tagbɔ la le?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Menye nu nyui nye esia nèwɔ o. Meta Yehowa ƒe agbe be: Mi amesiwo medza miaƒe aƒetɔ, si nye Yehowa ƒe amesiamina la ŋu o la, miedze ku! Azɔ kpɔe ɖa be, afika fia ƒe akplɔ kple tsize, si le eƒe tade la le hã?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Abner, mèwɔ wò dɔ o. Metà Aƒetɔ gbagbe la: Mi ame siawo katã miedze na ku, elabe miedzɔ miaƒe aƒetɔ, Aƒetɔ ƒe amesiamina la ŋu o. Kpɔ ɖa! Fia ƒe akplɔ la ɖe? Tsize si le eƒe tade la hã ɖe?”