1 Samuel 26:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Azɔ la, nye aƒetɔ, fia la nase eƒe subɔla ƒe nyawo. Nenye Yehowae na nètso ɖe ŋunye la, ekema mexɔ nye vɔsa. Ke nenye amegbetɔviwo ƒe ɖoɖoe la, ekema Yehowa ŋutɔ naƒo fi ade wo elabena wonyam dzoe le mía de ale be nyemate ŋu anɔ Yehowa ƒe amewo dome o eye woɖom ɖa be masubɔ mawu bubuwo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Azɔ nye aƒetɔ nese eƒe dɔla ƒe nyawo dzro: Nenye Yehowae do wò ɖe ŋunye la, ekema axɔ vɔsa aʋẽ ase, ke nenye amegbetɔviwoe la, ekema aɖi wo ŋu le Yehowa ŋku me, elabena wonyãm egbe, be nyemagakpɔ gome le Yehowa ƒe anyigba dzi o hegblɔ bena: Yi ɖasubɔ mawu bubuwo!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ fia bubutɔ, se nya si medi be magblɔ. Ne Aƒetɔ na nètsi tre ɖe ŋunye la, vɔsasa nɛ ana magawɔ nu si wòɖo be yeawɔ la o. Evɔ nenye amewoe wɔe la, Aƒetɔ ƒe fiƒode neɖi wo ŋu. Elabe wonyàm ɖa egbe tso Aƒetɔ ƒe anyigba dzi be mayi aɖasubɔ mawu bubuwo le dzronyigba dzi.