1 Samuel 26:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Abisai do dalĩ na David be, “Mawu tsɔ wò futɔ de asi na wò egbe, ɖe mɔ nam matsɔ eya ŋutɔ ƒe akplɔ atu edzi eye mamimii ɖe anyigba. Mahiã be magatui edzi zi evelia kura o!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Abisai gblɔ na Dawid bena: Mawu tso wò futɔ de asi na wo egbe, eyata na matu akplɔ edzi zi ɖeka pɛ amimi ɖe anyigba, nyemele eda ge zi eve o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Abisai gblɔ na David be: “Mawu tsɔ wò futɔ de asi na wò egbe ƒe zã. Eya ta nà matsɔ akplɔ la tu edzi, zi ɖeka pɛ ko, amimii ɖe anyigba; nyemele eda ge zi eve o.”