1 Samuel 27:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gbe ɖeka David gblɔ na Akis be, “Nye aƒetɔ, ne anyo na wò la, ekema nàna míanɔ du sue aɖe me ke menye fiadua me le afii o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Dawid gblɔ na Axis bena: Ne ève nunye la, ekema na nɔƒem ɖe anyigba dzi duawo dometɔ ɖeka me, ne manɔ afima; nukaŋuti wò dɔla anɔ fiadua me kpli wò?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

David gblɔ na Axis be: “Ne èdze xɔlɔ̃m vavã la, nà nɔƒem ɖe du suewo dometɔ ɖeka me ne maɖanɔ afi ma. Mehiã be manɔ fiadua me kpli wò o.”