1 Samuel 28:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Saul bia be, “Aleke eƒe dzedzeme le?” Nyɔnu la ɖo eŋu be, “Ame si gbɔna la nye amegãɖeɖi si do awu ʋlaya.” Tete Saul dze sii be Samuel ye eye wodze klo tsyɔ mo anyi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòbiae bena: Aleke eƒe nɔnɔme le? Eɖo nu bena: Ame tsitsia ɖe le dodom, eye wòɖo awu ʋlaya. Esi Saul dze sii bena, Samuel ye la, ede ta agu, eye wobɔbɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Saul biae be: “Ale ke wòle?” Nyɔnua ɖo eŋu be: “Ame tsitsi aɖee do gbɔna. Edo awu ʋlaya.” Saul nya be Samuel ye, eya ta ede ta agu eye wòbɔbɔ.