1 Samuel 28:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

David ɖo eŋu nɛ be, “Ekema wò ŋutɔ àkpɔe na ɖokuiwò, nu si wò dɔla ate ŋu awɔ.” Akis ɖo eŋu be, “Enyo matsɔ wò awɔ ŋunyedzɔlae hena wò agbemeŋkekewo katã.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Dawid gblɔ na Axis bena: Enyo, akpɔ nusi wò dɔla le wɔwɔ ge. Axis gblɔ na Dawid bena: Ekema matsɔ wò awɔ ŋunye dzɔlae ɖaa.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

David gblɔ na Axis be: “Menya nyuie. Wò dɔla menye. Lala nàkpɔ nu si mate ŋu awɔ la ɖa.” Axis gblɔ be: “Enyo! Matsɔ wò nànye ŋunyedzɔla va se ɖe wò kugbe.”