1 Samuel 28:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gake nyɔnu la gblɔ nɛ be, “Le nyateƒe me ènya nu si Saul wɔ. Eɖe afakalawo kple ŋɔliyɔlawo ɖa le anyigba la dzi. Nu ka ŋutie nètre mɔ na nye agbe be yeahe ku vɛ nam?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nyɔnu la gblɔ nɛ bena: Kpɔ ɖa, wò ŋuta ènya nusi Saul wo, eye wotsrɔ̃ ŋɔliyɔlawo kple afakalawo ɖa le anyigba la dzi. Nukaŋuti nèle mɔ trem na nye agbe, be nawum?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nyɔnua gblɔ be: “Kpɔ ɖa, nu si fia Saul wɔ la le nyanya na wò nyuie. Ena ŋɔliyɔla kple afakala aɖeke megale Israel-nyigba dzi o. Nu ka ta nèle mɔ̀ trem nam be yealé awu?”