1 Samuel 29:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Akis metrɔ eƒe tameɖoɖo o. Egagblɔ be, “Le nye ɖeka gome la, èle abe mawudɔla ene, ke nye aʋafiawo le vɔvɔ̃m na wò kpekpe ɖe mía ŋu le aʋawɔwɔ me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Axis ɖo ŋu gblɔ na Dawid bena: Nye la menyae bena, ame nyui nènye abe mawudɔla ene, ke Filistitɔwo ƒe amegãwo gblɔ bena, megayi aʋa la kpli mí o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Axis ɖo eŋu nɛ be: “Le gbɔnye la, ɖe nèle nam abe mawudɔla ene; mokaka aɖeke mele ŋuwò o, ke fia bubuawo le gbɔgblɔm be medze be nàyi aʋa la kpli mí o.