1 Samuel 3:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eli biae be, “Nya kae Yehowa gblɔ na wò? Gblɔ nya sia nya nam; Mawu nehe to na wò vevie ne ètsɔ nya aɖe ɣlam!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ bena: Nya ka wogblɔ na wò? Megaɣla naneke ɖem o! Ne èɣla nusi wògblɔ na wò la ɖe ɖem la, ekema Mawu afia wò agafia wò ɖe edzi!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eli biae be: “Nya ka Mawu gblɔ na wò? Gblɔ wo katã nam; mègaɣla ɖeke ɖem o. Ne mègblɔ wo katã nam o la, Mawu ahe to na wò agahee na wò ake.”