1 Samuel 3:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Samuel gblɔ nya sia nya si Yehowa gblɔ nɛ la na Eli eye Eli ɖo eŋu be, “Yehowa ƒe lɔlɔ̃nue; eya ŋutɔ nena nu si tututu wòkpɔ be eyae nye nyuitɔ la nava eme.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Samuel gblɔ wo katã ne, eye meɣla ɖeke ɖee o. Eye wòɖo ŋu bena: Yehowae, newɔ nusi dze eŋu ko!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale Samuel gblɔ nya la katã nɛ; ɖeke mesusɔ o. Eli gblɔ be: “Eyae nye Aƒetɔ. Newɔ nu si dze eŋu la faa.”