1 Samuel 3:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eya ta wògblɔ na Samuel be, “Gayi ɖamlɔ anyi; ne egayɔ wò la, nàgblɔ nɛ be, ‘Yehowa ƒo nu, wò dɔla le to ɖom.’ ” Samuel gayi ɖamlɔ anyi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Eli gblɔ na Samuel bena: Yi ɖamlɔ anyi, ne wogayɔ wò la, ekema gblɔ bena: Ƒo nu, Yehowa! Wò dɔla ke to ɖi. Eye Samuel yi ɖamlɔ emlɔƒe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

ale wògblɔ na Samuel be: “Yi ɖamlɔ anyi. Ne egayɔ wò la, gblɔ nɛ: ‘Aƒetɔ, ƒo nu, elabe wò dɔla le to ɖom.’ ” Ale Samuel yi ɖamlɔ emlɔƒe.