1 Samuel 30:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

David biae be. “Ame kae nènye eye afi ka nètso?” Ɖekakpui la ɖo eŋu be, “Egiptetɔe menye heganye Amalekitɔ aɖe ƒe subɔla. Nye aƒetɔ gblẽm ɖi egbee nye ŋkeke etɔ̃lia eye nye lãme gblẽ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Dawid biae bena: Ameka ƒe ame nènye? Eye afika nètso? Eɖo ŋu be: Egipte-ɖekakpui menye, eye menye Amalekitɔa ɖe ƒe dɔla; ke nye aƒetɔ gblẽm ɖi, elabena dɔ dze dzinye ŋkeke etɔ̃agbe enye egbe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

David biae be: “Ame kae nye wò aƒetɔ, eye afi ka nètso?” Eɖo eŋu be: “Egiptetɔe menye, henye Amalekitɔ aɖe ƒe dɔla. Medze dɔ eya ta nye aƒetɔ gblẽm ɖi dzo, egbee nye ŋkeke etɔ̃a gbe.