1 Samuel 30:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

David biae be, “Àte ŋu afia afi si woyi la mía?” Ɖekakpui la ɖo eŋu be, “Ne ètsɔ Mawu ƒe ŋkɔ ka atam nam be yemawum alo atsɔm ade asi na nye aƒetɔ o la, ekema makplɔ wò ayi wo gbɔe.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Dawid gblɔ nɛ bena: Màkplɔm ayi adzoha siawo gbɔe oa? Eɖo ŋu bena: Ta Mawu nam be, màwum o, eye màtsɔm ade asi na nye aƒetɔ o, ekema makplɔ wò ayi adzoha siawo gbɔe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

David biae be: “Màkplɔm ayi adzohaawo gbɔe oa?” Eɖo eŋu be: “Ne àtà Aƒetɔ nam be yemawum o, eye yematsɔm ade asi na nye aƒetɔ hã o la, ekema makplɔ wò ayii.”