1 Samuel 30:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale ɖekakpui la kplɔ wo yi afi si Amalekitɔwo ƒu asaɖa anyi do. Wokaka ɖe gbedzi henɔ nu ɖum, nɔ nu nom eye wonɔ ɣe ɖum kple dzidzɔ le Filistitɔwo kple Yudatɔwo ƒe nu geɖe siwo wokpɔ ha la ta.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi wòkplɔe yii la, kpɔ ɖa, wokaka ɖe anyigba blibo la dzi, eye wole nu ɖum le nu nom hele ɣe ɖum le aboyonu geɖe, siwo katã woha tso Filistitɔwo ƒe anyigba kple Yuda-nyigba dzi la ta.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale wòkplɔ David yi wo gbɔe. Ameawo kaka ɖe teƒea katã le nu ɖum, le nu nom eye wole ɣe ɖum le dzidzɔ kpɔm le aboyonu geɖe si woha tso Filistitɔwo ƒe anyigba dzi kple Yuda la ŋuti.