1 Samuel 30:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi wova ɖo Besor tɔʋu la to la, wodo go woƒe ame alafa eve siwo ŋu ɖeɖi te ale gbegbe be womete ŋu tso tɔʋu la yi kpli wo o. David do gbe na wo dzidzɔtɔe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi Dawid va ame alafa eve, siwo ŋu ɖeɖi te belibeli, ale be womete ŋu dze Dawid yome o, amesiwo wògblẽ ɖe Besor-tɔʋu nu gbɔ la, wova kpe Dawid kple aʋakɔ, si le eŋu la; tete Dawid le ɖe aʋakɔ la ŋu, eye wòdo gbe na wo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

David gbugbɔ yi ame alafa eve siwo ŋu ɖeɖi te vevie ale be womete ŋu yi kplii o, eye wotsi Bosor-tɔʋu nu la gbɔ. Wova kpe David kple eƒe ameawo, eye David zɔ ɖe wo dzi hedo gbe na wo.