1 Samuel 30:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke gbevu aɖewo nɔ ame siwo de ɖawɔ aʋa la dome gblɔ be, “Ame siawo mede aʋa la kpli mí o eya ta womaxɔ afunyinuwo dometɔ aɖeke o. Ɖe asi le wo srɔ̃wo kple wo viwo ŋu na wo eye nàna woadzo.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete ame vlo kple yakame, siwo katã le ŋutsu, siwo de kple Dawid dome la gblɔ bena: Esi woawo mede kpli mí o la, eyata miana aboyonu, siwo míexɔ la, ƒe ɖeke wo o; ke boŋ wo dome amesiame nekplɔ srɔ̃a kple viawo ko, ne wòayi!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke ame vlo kple yakame siwo le ame siwo David kplɔ de nua gbee dome la gblɔ na David be: “Womede kpli mí o, eya ta míana aboyonuawo ƒe ɖeke wo o; wonekplɔ wo srɔ̃wo kple wo viwo ko ne woayi.”