1 Samuel 30:24 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ame kae alɔ̃ ɖe nya si gblɔm miele la dzi? Míama nuawo eye míama wo sɔsɔe, na ame siwo wɔ aʋa la kple ame siwo dzɔ míaƒe nuwo ŋu.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ameka aɖo to mi le nya sia me? Ke boŋ amesiwo de aʋa la kple amesiwo tsi nuawo gbɔ la, namãe sɔsɔe; woamã wo hayooe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ame aɖeke malɔ̃ ɖe nya sia dzi na mi akpɔ o. Ele be mí katã míama aboyonuawo sɔsɔe: ele be nu si aʋadela axɔ la nasɔ kple esi ame si tsi nuawo gbɔ la axɔ.”