1 Samuel 30:26 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi wova ɖo Ziklag la, David ɖo afunyinu siwo woha la ƒe akpa aɖe ɖe Yuda ƒe ametsitsiwo. Eŋlɔ agbalẽ kpe ɖe eŋu be, “Esiawo nye nunana siwo mele ɖoɖom ɖe mi tso afunyinu siwo mekpɔ tso Yehowa ƒe futɔwo gbɔ la me.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi Dawid gbɔ va Ziklag la, eɖo aboyonuawo ƒe ɖewo ɖe Yuda-ame tsitsiwo, siwo nye xɔlɔ̃awo la bena: Kpɔ ɖa, mixɔ nunana tso Yehowa ƒe futɔwo ƒe aboyonuwo me!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi David gbɔ va Ziklag la, eɖo aboyonuawo ƒe ɖewo ɖe xɔlɔ̃awo, siwo nye Yuda-me tsitsiwo. Egblɔ kpe ɖe nuawo ŋu be: “Nunana sia la, tɔwòe. Etso aboyonu siwo mexɔ le Aƒetɔ ƒe futɔwo si la me.”