1 Samuel 30:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

David bia Yehowa be, “Mati wo yomea? Mate ŋu alé woa?” Yehowa gblɔ nɛ be, “Ɛ̃, dze wo yome; àxɔ miaƒe nu sia nu si wotsɔ dzoe la le wo si!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Dawid bia nu Yehowa bena: Mati adzoha sia yomea? Eye matu woa? Eɖo ŋu nɛ bena: Ti wo yome, elabena èle wo tu ge, eye axɔ ameawo!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

David bia nu Aƒetɔ be: “Mati adzoha la yomea? Matu woa?” Eɖo eŋu nɛ be: “Ti wo yome. Èle wo tu ge axɔ ameawo le wo si.”