1 Samuel 4:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eye Samuel ƒe nya de Israel blibo gbɔ. Le ɣeyiɣi ma me la, aʋa dzɔ ɖe Israelviwo kple Filistitɔwo dome. Israel ƒu asaɖa anyi ɖe Ebenezer gbɔ eye Filistitɔwo ƒe aʋakɔ nɔ Afek.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Samuel ƒe nya de Israel blibo gbɔ. Eye Israel ho aʋa ɖe Filistitɔwo ŋu; woƒu asaɖa anyi ɖe Eben-Ezer gbɔ, eye Filistitɔwo ƒu asaɖa anyi ɖe Afek.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Samuel ƒe nya siwo wòɖea gbeƒãe la dea afi sia afi le Israel-dukɔa me. Le ɣeyiɣi sia me la, Israel-dukɔ ho aʋa ɖe Filistitɔwo ŋu. Woƒu asaɖa anyi ɖe Eben-Ezer gbɔ eye Filistitɔwo ƒu asaɖa anyi ɖe Afek.