1 Samuel 4:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Filistitɔwo wɔ aʋa kple ŋusẽ eye wogaɖu Israelviwo dzi. Wowu Israelvi akpe blaetɔ̃ gbe ma gbe eye agbetsiawo si yi woƒe agbadɔwo me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Filistitɔwo wɔ aʋa la, eye wosi Israel, ale be wo dome amesiame si yi eƒe agbadɔ me; woɖu dzi gãa ɖe, eye afɔzɔla akpe blaetɔ̃ tsi le Israel ŋu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale Filistitɔwo wɔ aʋa la kalẽtɔe eye woɖu Israelviwo dzi; wosí yi wo nɔƒewo. Ame geɖe ŋutɔ tsi aʋa le Israelviwo dome. Wowu asrafo akpe etɔ̃ sɔŋ le Israelviwo dome.