1 Samuel 4:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Aɖabaƒoƒo ʋɛ aɖewo do ŋgɔ na eƒe ku la, nyɔnu siwo nɔ egbɔ la gblɔ nɛ be edzi viŋutsuvi, ke womegblɔ nya boo aɖeke o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye esi wòle kudɔ ƒom la, amesiwo le tsitre ɖe egbɔ la, gblɔ nɛ bena: Megavɔ̃ o, elabena ŋutsuvie nèdzi! Ke meɖo ŋu na wo o, eye medo toe o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi wòle kudɔ ƒom la, nyɔnu siwo xe ɖevia nɛ la gblɔ nɛ be: “Mègavɔ̃ o; ŋutsuvie nèdzi.” Ke meɖo nyaa ŋu alo wɔ dzesi aɖeke o.