1 Samuel 4:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ena ŋkɔ ŋutsuvi la be, “Ikabod” si gɔmee nye “Israel ƒe ŋutikɔkɔe nu tso.” Elabena woxɔ Mawu ƒe nubablaɖaka la eye srɔ̃a kple toa siaa ku.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòna ŋkɔ ɖevi la bena Ikabod hegblɔ bena: Ŋutikɔkɔe dzo le Israel, elabena woxɔ Mawu ƒe aɖaka la, eye toa kpakple srɔ̃a woku.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ena ŋkɔ ɖevi la be Ikabod hegblɔ be: “Ŋutikɔkɔe dzo le Israel!” elabe woxɔ Mawu ƒe nubablaɖaka la dzoe, eye toa kple srɔ̃a ku.