1 Samuel 4:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

dzidzi ƒo wo. Wodo ɣli be, “Mawu va ɖo woƒe asaɖa me, babaa na mí elabena míedo go nu sia tɔgbi kpɔ o!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Filistitɔwo vɔ, elabena wogblɔ bena: Mawu va asaɖa lãme. Eye wogblɔ bena: Nane wɔ mí, elabena esia tɔgbe medzɔ etsɔ kple nyitsɔ o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

vɔvɔ̃ ɖo wo ŋutɔ. Tete wogblɔ be: “Mawu aɖe va ɖo woƒe asaɖa la me. Baba na mí! Nu sia tɔgbe medzɔ kpɔ o.