1 Samuel 4:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ame kae ate ŋu aɖe mí tso Mawu ŋusẽtɔ si me? Mawu siawo kee tsrɔ̃ Egiptetɔwo kple dɔ vɔ̃wo esime Israel nɔ gbedzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nane wɔ mí tututu! Ameka aɖe mí atso mawu ŋusẽtɔ siawo si me? Woawo nye mawu, siwo tsɔ dɔvɔ̃ geɖewo wu Egiptetɔwo le gbeɖzi!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nane wɔ mí pɛ! Ame kae ate ŋu aɖe mí tso mawu triakɔ mawo si me? Mawu siawoe he dɔ vɔ̃ vovovowo de Egiptetɔwo dome, wotsrɔ̃ le gbedadaƒo ɖe.