1 Samuel 4:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Oo, Filistitɔwo, miwɔ aʋa kple ŋusẽ abe ale si miewɔ kpɔ o ene, ne menye nenema o la, míazu woƒe kluviwo abe ale si wonye míaƒe kluviwo egbe ene.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Milé dzi ɖe ƒo, eye miwɔ ŋutsu, mi Filistitɔwo, ne miaganye kluvi na Hebritɔwo, abe alesi wonye kluvi na mi tsã ene o! Eyata miwɔ ŋutsu, eye miwɔ aʋa!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Filistitɔwo, milé dzi ɖe ƒo eye miwɔ ŋutsu. Ne menye nenema o la, míazu Hebritɔwo ƒe kluviwo abe ale si woawo hã wonye míaƒe kluviwo kpɔ ene. Eya ta mitso abe ŋutsuwo ene ne miawɔ aʋa.”