1 Samuel 5:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

ke esi ŋu gake la, egadzɔ nenema tututu: legba la gadze anyi ɖe Yehowa ƒe nubablaɖaka la ŋgɔ. Ke azɔ ya la, eƒe asiwo kple eƒe ta lã ɖa le eŋu eye wònɔ mɔnu. Ale legba la tsi anyi kponogo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi wogafɔ ŋdi kanya la, kpɔ ɖa, Dagon tsɔ mo bu anyi ɖe Yehowa ƒe aɖaka la ŋgɔ, eye ta kpakple asibayawo kple eve dudu le Dagon ŋu, eye wòƒo kponogo ɖi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi ŋu gake ŋdi kanya la, wokpɔ be Dagon ƒe legba la gamu hetsyɔ mo anyi ɖe Aƒetɔ ƒe nubablaɖaka ŋgɔ. Ta kple abɔ eveawo flí le eŋu, eye wòtsi mɔnu afi ma, takpo kple abɔkpo nogoo ɖi.