1 Samuel 6:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Miwɔ tasiaɖam yeye eye miatsii ɖe nyinɔ eve siwo dzi vi le ŋkeke siawo me eye wometsi keke ɖe wo ŋu kpɔ haɖe o la ŋuti. Milé wo viwo de kpo me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyata mifɔ nuwo vɛ, ne miawɔ tasiaɖam yeye ɖeka, eye mikplɔ nyivinɔ eve, siwo womeku kɔkuti kɔ na wo kpɔ o la, kpe ɖe eŋu: mitsi nyinɔawo ɖe tasiaɖam la ŋu, eye milé wo viwo le wo ŋu va aƒee!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Fifia la, miwɔ tasiaɖam yeye eye midi nyinɔ dzaa eve siwo womede kɔkuti kɔ na kpɔ o. Miɖe wo viwo le wo ŋu de kpɔ me, eye miatsi nyinɔawo ɖe tasiaɖam la ŋu.